Румынский турист Драгош Раду, прибыл на вотчину Талвиукко с чемоданом, полным чеснока, серебряных кольев и неистовой решимости. "Я найду его!" – шептал он, оглядываясь на бескрайние сосновые леса. "Я докажу всему миру, что Влад Цепеш, румынский князь тьмы, обрел последнее пристанище не в старом замке, а на карельской земле!"
План был гениален в своей абсурдности. Он прочитал в интернете статью, написанную каким-то любителем конспирологии, утверждавшим, что Дракула, устав от вечного кровопийства и вечных проклятий, инсценировал свою смерть и сбежал на север!
"Где Румыния, а где Карелия?" – ворчали местные, глядя на странного румына, копающегося в сугробах с лопатой и тыкающего серебряным колом в каждый пень. "Что он тут ищет? Золото Колчака, что ли?"
Драгош отвечал им лишь взглядом, полным решимости и легкого безумия. Он обходил озеро за озером, расспрашивал у рыбаков, не видели ли они кого-то "очень бледного и с длинными зубами, умеющего гипнотизировать белок". Рыбаки, естественно, отвечали, что видели, но только после третьей стопки водки.
Однажды, уставший и замерзший, Драгош наткнулся на заброшенную избушку. Вокруг избушки валялись оленьи рога. Сердце Драгоша забилось чаще. "Вот оно!" – подумал он. "Логово Дракулы!"
С дрожащими руками он распахнул дверь. Внутри оказалось… ничего. Ну, почти ничего. На столе лежала старая газета с заголовком: "Местный житель выиграл в лотерею крупную сумму денег и купил ферму по разведению оленей".
Драгош рухнул на табуретку, чувствуя себя полным идиотом. Всю эту дорогу, все эти поиски, весь этот чеснок… ради чего?
Он достал из чемодана бутылку цуйки (румынская сливовица) и налил себе щедрую порцию. "За Дракулу!" – пробормотал он. "Где бы он ни был, и чем бы он ни занимался… будь то олени, или белки, или… не знаю…!"
И тут он заметил. Под табуреткой лежала небольшая, потрепанная книжка. На обложке было написано: "Румынско-карельский разговорник". Драгош открыл ее. На первой странице было аккуратно выведено: "Как сказать 'спасибо' на карельском?". А на полях, мелким, почти неразличимым почерком, было приписано: "И как сказать 'можно мне еще немного крови?'".
Драгош допил цуйку, надел шапку-ушанку, купленную на местном рынке, и отправился обратно в цивилизацию. Он знал наверняка одно: Дракула, где-то здесь, в карельской глуши, продолжает свою жизнь.