Книга посвящена одному из самых трагических эпизодов Великой Отечественной войны на Карельском фронте – уничтожению финскими диверсантами полевого госпиталя в Петровском Яме в феврале 1942 года.
Ранее документальное исследование этой трагедии было опубликовано на русском языке – в книге Петра Репникова «Петровский Ям. Запланированная трагедия». Однако финские издатели решили не просто перевести труд Репникова, но и дать читателю возможность взглянуть на события февраля 1942 года глазами финнов. Соавтором Петра Репникова выступил известный военный историк и писатель из Санкт-Петербурга Баир Иринчеев.
Как отмечают в издательстве Minerva, финская военная историография рассматривает нападение на Петровский Ям как одну из наиболее удачных операций «дальней разведки». В задачу диверсантов входил разгром военного гарнизона в советском тылу. Однако в России события в Петровском Яме изображаются главным образом как военное преступление, поскольку нападавшие уничтожили полевой госпиталь.
Напомним, в феврале нынешнего года в Петрозаводском государственном университете прошло заседание «круглого стола», на котором историки из России и Финляндии впервые вместе обсудили трагедию Петровского Яма. По словам финского исследователя Карла Геуста, книга Репникова вызвала интерес в Финляндии, где об уничтожении госпиталя до сих пор предпочитали не говорить.
«Я хотел бы выразить свое глубокое сожаление по поводу случившегося в Петровском Яме. Эти слова я говорю, как гражданин Финляндии, хотя понимаю, что никакие извинения не смогут изменить того, что произошло. Но я надеюсь, что мы сможем вместе исследовать и обсуждать даже самые мрачные и печальные страницы нашей общей истории, чтобы наши дети знали об этом и сделали так, чтобы это больше не повторилось», - сказал на встрече в ПетрГУ Карл Геуст.
